#1 BTS 활동 중단 선언
충격적인 소식!
2022년 6월 14일, K-pop BTS가 활동 중단을 선언하였습니다.
이에 대해 외신들의 반응이 뜨거운데요. BTS는 전 세계에 수백만 명의 ARMY 팬이 있는 만큼 각 나라의 언론에서도 주요하게 기사를 다루고 있습니다.
제가 있는 이곳, 스페인 언론에서도 BTS 소식이 실려 소개합니다.
#2 스페인, 현지 언론 보도
1) EL PAÍS
EL PAÍS는 스페인의 3대 언론 가운데 가장 많은 구독자 수를 보유하고 있는 언론사입니다.
2022년 6월 14일,
El grupo de K-Pop BTS anuncia su separación temporal
"K-pop 그룹인 BTS가 잠정적인 헤어짐을 알리다"
아래 사진과 같은 기사가 실렸습니다.
그 아래 부제가 다음과 같이 쓰여 있습니다.
Los integrantes de la célebre banda coreana han comunicado a través de un vídeo que quieren centrarse en proyectos individuales
-한국 유명 그룹의 멤버들이 개별 프로젝트에 집중하고 싶다고 영상을 통해 이야기했다-
본문의 내용을 요약하면,
K-pop 그룹 BTS가 앨범 발매 3일 만에 BTS FESTA 행사의 일환으로 함께 식사를 하였고, 기념일을 축하하는 영상을 통해 당분간 개인 활동에 집중하겠다는 의지를 알렸다.
"우리는 활동을 하면서 어떤 그룹인지 점점 혼란이 왔고 방향을 잃었다. 멤버들 각자 어떤 아티스트가 되고 싶은지 생각하면서 우리는 정체성을 찾으려고 한다."
이에 덧붙여 전 세계 수백만 명의 음악 팬들을 안심시키기 위해 이것이 여정의 끝이 아니라고 분명하게 밝혔다.
그리고 이어서 아시아인 커뮤니티가 겪고 있는 인종 차별에 대해 조 바이든 미국 대통령과 논의한 것과 어린 시절 전쟁의 참상으로 어려움을 겪는 유니세프 활동에 대한 적극적인 지원, 유엔 총회에서의 연설 등 BTS의 여러 활동 및 업적에 관한 자세한 내용도 덧붙였습니다.
2) ABC 📰
ABC도 EL PAÍS와 마찬가지로 스페인의 3대 언론 가운데 한 곳인데 이렇게 보도를 하였습니다.
Drama en el mundo del K-Pop: BTS anuncian una separación ≪temporal≫
"K-pop 세계의 드라마: BTS가 ≪잠정적≫ 이별을 알리다"
부제는 다음과 같습니다.
El grupo surcoreano hace un parón indefinido tras nueve años de ascenso meteórico
-한국 그룹이 혜성과 같은 급속한 성장의 9년을 보낸 후 끝을 알 수 없는 휴식을 갖는다.
기사 본문은 다음과 같이 시작하는 것이 흥미롭습니다.
Si este estos días oye más llantos de la cuenta en el parque o al llegar a la puerta del colegio, hay una explicación. BTS, la boy-band con mayor número de seguidores en redes sociales en todo el mundo (la mayoría menores de edad), ha anunciado su separación unos días después del lanzamiento de su antología 'Proof'.
-요즘 공원에서나 학교 정문에 갔을 때 필요 이상으로 우는 소리가 들린다면, 거기에는 이유가 하나 있다.
전 세계 소셜 네트워크에서 가장 많은 팔로워를 보유한 남자 아이돌 그룹 BTS가 'Proof'를 발매 며칠 만에 결별을 발표했다.
-Nacho Serrano, Drama en el mundo del K-Pop: BTS anuncian una separación ≪temporal≫, ABC, 2022.06.14. 본문 중 발췌-
덧붙여 기사에서는 BTS 멤버 중 일부가 개별 활동을 준비하고 있으며 K-pop 아이돌 그룹의 시스템, 힘든 일정과 생활 등으로 지친 것과 아티스트로서의 정체성을 찾기 위해 휴식을 가짐을 멤버들의 말을 인용하여 보도하였습니다.
2) EL MUNDO 🌍
스페인의 3대 언론 중 마지막으로 EL MUNDO의 기사도 소개해 보겠습니다. EL MUNDO에서는 앞서 언급한 언론사와는 다르게 소속사의 주식 가치도 다루고 있는 걸 볼 수 있습니다.
El grupo de K-pop BTS anuncia una "pausa" y el valor de su discográfica se desploma en bolsa
"K-pop 그룹 BTS가 '쉼'을 알리고 소속사의 가치가 주식시장에서 폭락하다"
사진 출처: El grupo de K-pop BTS, en los Billboard Music Awards.LISA O'CONNOR AFP
부제 내용은 다음과 같습니다.
Tras sus últimos 'singles', los miembros del grupo han explicado que están "agotados" y quieren explotar sus carreras en solitario
최근 싱글 음반 발매 후, 그룹 멤버들이 우리들은 지친 상태이고 솔로 활동을 하고 싶다고 해명을 했다.
본문에서는 BTS의 다양한 활동과 업적을 언급하고 있습니다. 비틀즈 이후 2년 이내 4장의 앨범이 미국 1위를 차지하였고
그래미에 두 번 노미네이트 되었지만 아직 수상을 하지 못하였다고 소개합니다.
최근의 활동으로는 조 바이든 대통령에게 반아시아인 인종차별에 맞서는 메시지를 전달하기 위해 백악관을 방문해 화제가 되었다고 소개합니다.
뿐만 아니라 대표 소속사의 주가가 이 발표 이후 27%가량 폭락(스페인 현지 시간 오전 3시 40분경)하였고 회사의 시가총액이 올해 60% 하락해 2020년 10월 상장 이후 최저가에 근접하고 있다라며 경제적인 관점으로도 소식을 전하였습니다.
#3 BTS, Ánimo!
BTS 대한 현지 언론의 공통적인 보도 내용은 BTS의 영상을 바탕으로 객관적인 사실을 전달하고자 하였고 그동안 활동하며 이룬 업적들을 요약하여 적음으로써 BTS라는 그룹의 대단한 영향력을 간접적으로 시사하고 있습니다.
BTS가 단체 활동을 지쳐서 당분간 하지 않는다고 하니 안타까운 마음이 들고 이번 기회에 잘 충전하여 BTS만의 고유의 정체성과 철학, 열정적인 에너지를 세상에 전달하면 좋겠습니다.
스페인어로 응원해 봅니다.
BTS, Ánimo!
'Living in Spain-* > 일상생활-*' 카테고리의 다른 글
| [스페인에서의 신앙생활] 1편: Immanuel Baptist Church (2) | 2022.06.27 |
|---|---|
| [스페인] 요리 프로그램-마스터셰프 에스파냐(MasterChef España) 속 김치 출연 (0) | 2022.06.25 |
| 스페인식 아침 식사 데사유노(desayuno) 즐기기-* (2) | 2022.06.23 |
| 스페인, 마드리드에서 '볼리비아 축제'를 만나다 (0) | 2022.06.20 |
| 스페인에서의 새로운 삶! (La nueva vida en España) (0) | 2022.06.09 |
댓글